事業内容What we do
貿易実務を、ひとつの窓口で。Trade operations, one point of contact.
小売バイヤーとの取引経験をもとに、日本のメーカー・ベンダーが米国市場で売れる形に整えます。Built on day-to-day work with US retail buyers, we shape Japanese vendors’ products so they can sell in the US market.
A
商品選定・カタログSourcing & catalogs
日本語の商品資料を英語カタログに。カテゴリー別にバイヤーへ提案します。Japanese product files become English catalogs, presented to buyers by category.
B
発注・価格調整Purchase orders
仮発注から正式PO、見積インボイスまで。数量・単価・在庫区分を整理します。From draft order to official PO and estimate invoice, with quantities, prices and stock type organized.
C
輸入書類・ISFImport documents
インボイス、パッキングリスト、ISFを船積みごとに確認し、誤りを事前に正します。Invoices, packing lists and ISF checked per shipment so errors are caught before they cost time.
D
物流・出荷管理Logistics tracking
ETDごとに書類と進捗をまとめ、フォワーダーや通関担当と共有します。Documents and progress grouped by ETD, shared with forwarders and brokers.
取引の流れHow we work
提案から出荷まで、5つの工程。Five stages from proposal to shipment.
各工程の成果物を明確にし、いつでも現在地がわかる運用にしています。Every stage has a clear deliverable, so you always know where an order stands.
- Stage 1カタログ提案Catalog英語カタログ・価格表English catalog, price list
- Stage 2仮発注Draft orderImport Order FormImport Order Form
- Stage 3正式POOfficial PO条件確定後に発行Issued once terms are fixed
- Stage 4出荷・ISFShip & ISFETD確定、書類精査ETD set, documents audited
- Stage 5最終インボイスFinal invoice実績数量で確定Confirmed on actual quantities
PO C5000XX000000
ETD YYYYMMDD
Ship To KAIBA LLC c/o H2O Logistics
ビジョンVision
小さくても、深く支える総合商社へ。A boutique trading company that goes deep, not wide.
私たちが目指すのは、北米・南米へ進出する日系・アジア企業を、商品から物流まで一貫して支えるブティック型の総合商社です。大手が拾いきれない小さな取引こそ、丁寧に育てます。We aim to support Japanese and Asian companies expanding into North and South America, from product to logistics, as a boutique general trading company. We grow the smaller deals larger firms can’t give full attention.
